ATLUS

今日は、『開発スタッフに訊く！直撃Ｑ＆Ａ』番外編をお届け致します。
番外編をお届けする切欠になったのは、先日まりかさんから頂いたこんな質問です。

Ｑ：海外でも人気のラジアントヒストリアですが、パーフェクトクロノロジーも英語版を発売する予定はあるのでしょうか？キャラクターボイスの関係で難しいですか？

Ａ：こちらについて、折角ですのでオリジナル版当時のことも振り返りながら回答させて頂きますね。

まず、「英語版を発売する予定はあるのか？」ですが、これは「YES」です。
先月北米で開催されたゲームのトレードショウＥ３にて、『ラジアントヒストリア パーフェクトクロノロジー』の北米版発売が発表されまして、海外で話題になったと聞いています。

オリジナル版当時から、ラジアントヒストリアは海外でも非常に高い評価を頂いており、多くのユーザーの皆様がこの度のリメイクを喜んでくださったようですね。本当にありがとうございます。
詳細は今後ATLUS USA Inc.から随時発表されていくと思いますが、英語圏のお客様はぜひそちらを楽しみにお待ちいただければ、と思っています。

さて、ここで番外編です。
オリジナル版『ラジアントヒストリア』は海外のお客様にも高い評価を頂いた作品でした。今もMetacriticというサイトで作品の様々なレビューを見ることができますが、ありがたいお言葉が沢山並んでいます。いくつかの媒体さんからこのブログでレビューの一部を抜粋して掲載させて頂けることになりましたので、いくつかご紹介させて頂こうと思います。

Game Informer （88点）
An inventive role-playing game that delivers the sensation of playing one of your old favorites for the first time.
（独創性があり、初めてプレイした昔のお気に入りRPGのような感覚を呼び覚まします。）

GameSpot （80点）
Unique time-travel mechanics and a creative combat system make this RPG a refreshing change.
（独特なタイムトラベル技法と創造的なバトルシステムによって、このRPGは斬新なものになっています。）

Gaming Nexus（100点）
An almost flawless game, Radiant Historia is everything I hope for in a modern-day portable RPG.
（非の打ちどころがほぼ無い作品『ラジアントヒストリア』は、現代の携帯RPGで求められる全ての要素が詰まっています。）

RPG Fan（91点）
Radiant Historia is one of the best Japanese RPGs I’ve played in years.
（ラジアントヒストリアはここ数年の間にプレイしたJRPGの中で最高のものだ。）

※これは、各媒体のレビュワーさんによるオリジナル版『ラジアントヒストリア』への評価です
※Metacriticからの引用掲載を許諾頂きました海外の媒体各社には重ねて感謝いたします。

日本だけでなく、海外のユーザーの皆さんにも本作を受け入れて頂けたことはとても光栄なことです。海外での発売日はまだ未定の状況ですが、日本では『ラジアントヒストリア パーフェクトクロノロジー』は好評発売中です。
迷っている皆さまも、ぜひ本作をお手に取って頂けると幸いです。

（ディレクター平田）